The People
Steen Tronsgaard
Production & Visual Director - partner
客户总监，概念及视觉创意总监及创始人
st@cndkcreatives.com
After 30 years as an award-winning photographer and film director in the global fashion and music industry, Steen began cultivating his strong sense of marketing and sales. He has several years of experience from working with the creative department at agencies and companies, primarily as a consultant within visual and artistic profiling for numerous international brands. His background in rock’n roll now shows in his tireless striving at creating work with an impact that keeps resonating. For the last eight years, Steen has mainly worked with men’s fashion in China.
30年前，作为摄影师和导演的斯蒂恩就已在时尚界和音乐界斩获国际大奖，如今的斯蒂恩业已具备强烈的品牌营销意识。数年时间里，他以众多国际品牌的视觉和 艺术形象顾问的身份，与广告公司和企业创意部门合作，积累了丰富的行业经验。摇滚乐是斯蒂恩作品中常见的元素，它们彰显着斯蒂恩力求打造深入人心之作的不 懈努力。在过去八年里，斯蒂恩将主要的精力投入到与中国男装品牌的合作之上。
REFERENCES
客户参考
Jack & Jones China, Kappa, Diesel Italy, Vila, Only, Vero Moda, OTTO Versand, Isabel Marant, Sony Music, Virgin, BMG, Universal Music, EMI, Deutsche Grammophon, Bang & Olufsen, Exxon Mobile, Opel, Statoil Europe, Novo Nordisk, McCann Worldgroup.
杰克琼斯中国、卡帕、迪赛（意大利）、Vila、Only、 Vero Mode、 奥托邮购、伊莎贝尔·玛兰、索尼音乐、维珍、BMG、环球唱片、EMI、DG德意志留声机、Bang & Olufsen、 埃克森美孚、欧宝、Statoil石油欧洲、诺和诺德、麦肯·光明（全球）。
Bo Bech-Nielsen
Marketing & Sales / Client contact - partner
客户总监，营销总监
bbn@cndkcreatives.com
A true fashion veteran with more than 22 years in the game of fashion marketing, from the biggest brands to street fashion. From E-commerce to Retail.
Bo is the missing link between business and creative and contributes to both. Strong industry insights makes him a solid professional partner who understand our clients needs.
Knowledge and experience of the markets in Europe, Asia and the US.
一位真正的时尚资深人士，拥有22年以上的时尚营销经验，从最大的品牌到街头时尚。 从电子商务到零售。 Bo是商业与创意之间缺少的纽带，对两者都有贡献。 广告系列，品牌开发，名人策略和创意经验以及时尚洞察力相结合，使他成为各个层次上坚实的专业合作伙伴。 他的主要特征是对欧洲，亚洲和美国市场的知识和经验，富有创意的竞选思想和生产操作。
REFERENCES
客户参考
Diesel, Acne, Canada Goose, Superjeans Of Sweden, Whyred, Original Penguin, Inditex, Zalando, Salling Group, Ecco, CR7 Underwear
Flemming Kent Thomsen
Head of Account & Strategy – Partner.
客户与战略总监——合伙人
ft@cndkcreatives.com
Flemming has over 30 years of experience in the global Advertising Industry. He has primarily worked with international life style brands, and his biggest strength and passion has been bringing new life to existing brands, andhelping them grow and evolve towards new markets.
8 years ago, Flemming took his first steps into the fashion industry, and sincethen he has managed to bridge advertising and strategy within the fashion industry.
Since 2014, he has gained an invaluable market insight into the fashion and advertising industry in China, working with big clothing brands. China is not only the worlds largest single market, China also has the most complex and most extensive media scene and environment. Working closely with SoMe agencies, media agencies and special branch agencies, has given Flemming a great understanding of how this very complex market works.
范明涉足全球广告行业已经30多年了，合作过的品牌主要是国际知名的生活方式品牌。他的激情和最大的优势在于为现有品牌注入新的生命力，帮助品牌在新的市场成长和发展。
8年前，范明首次尝试涉足时尚行业。此后，他便在时尚行业成功地把广告和战略发展融合在一起。
2014年至今，范明在中国与许多大的时尚品牌合作，获得了关于中国时尚和广告行业宝贵的市场洞见。中国不仅是全球最大的单一市场，也是拥有最复杂、最庞大媒体环境的市场。在与广告公司、媒体公司和品牌代理商合作多年之后，范明赢得了对复杂的中国市场清晰的认识。
REFERENCES
客户参考
Carlsberg Global,Tuborg Global, Somerby Global, Bestseller China, Ikea, SAS, Opel, Chrysler,MTG, Heineken, MARS, Ladbrokes and more.
合作品牌：嘉士伯（全球），乐堡（全球），Somersby（全球），Bestseller中国，宜家，SAS，欧宝，克莱斯勒，MTG，喜力，MARS，英国立博集团等。
CAREER:
BBDO, McCann, MOTOR Agency.
曾就职于：BBDO，麦肯光明，MOTOR广告
Allan Kruse / 艾伦•克鲁泽
Branding Specialist, Concept Developer, Creative Director
品牌专家，创意概念开发，创意总监
ak@cndkcreatives.com
Allan has an MA in fashion design. For over 20 years he has worked with global fashion, design and lifestyle brands. Allan teaches at fashion and design institutions such as ESMOD, Ifm Paris, and The Royal Danish Academy of Fine Arts. He also holds several board positions. Allan uses his intuition and creative experience to see the blind spot of a business. Brand DNA and concept development are his trademarks. He has a natural sense of what’s happening trendwise, and he is a member of a specialist group at the IZT (Institute for Futures Studies and Technology Assessment) in Berlin.
艾伦拥有时尚设计艺术硕士学位。20多年来一直与全球时尚、设计和生活方式品牌保持合作；现今任教于法国ESMOD国际服装设计学院时尚与设计系、法国时装学院以及丹麦皇家艺术学院等院校，同时还是多家机构的董事会成员。敏锐的直觉和丰富的创作经验让艾伦能够捕捉到品牌成功的关键。发掘品牌DNA并为其开发创意概念是艾伦的专长。此外，他对时尚风向的把握也是独具天赋。艾伦还是柏林未来研究与技术评估学院的专家组成员之一。
REFERENCES
客户参考
Levi’s, Aquascutum of London, Only, Vero Moda, Lee, Hugo Boss, Closed, Red Wing Shoes, Georg Jensen, Orgreen Optics, Louis Poulsen Lighting, Fredericia Furniture.
李维斯、伦敦雅格狮丹、Only、 Vero Moda、 Lee、Hugo Boss、Closed、Red Wing Shoes、Georg Jensen乔治杰生、Orgreen Optics、Louis Poulsen Lighting、Fredericia Furniture。